Where words become voice, and voice becomes performance
SCREEN & VOICE
IL MALE PERFETTO (The Perfect Evil)
Production
Obiettivo51
Original Story
Based on a story by Antonello Rianna and Luca D'Aguanno
Directed by
Alessandro Della Villa
Alessandro Moscatt
Cast
Gabriele Tiziani
Elena Scomazzetto
Cristiano Woland Burgio
Gianfranco Onatzirò Obinu
Andrea Bocelli
Aldo Innocenti
Domenico Gemoli
Barbara Paladini
Livia Cancellieri
Sound
Simone Giorgi
Original score
Irene Montagnani
Make-up
Alice Morgillo
Special Effects Make-up
Eugenio Casini
Hair stylist
Lucia Finetti
Costume Design
Silvia Costa
Script Editing
Paolo Fantin
Copyright
© All rights reserved Obiettivo51 2018
Creative Commons
In film, television and voice acting, Onatzirò brings his lifelong exploration of language into another dimension: the voice, the face, the body, the character.
Every project offers a different way of inhabiting a text—whether lending his voice to animated characters, performing before the camera, or taking part in documentaries, television productions and audiovisual storytelling.
Onatzirò moves naturally between film, acting and voice work. Although each medium has its own language and audience, they are all united by the same attention to the spoken word, rhythm, intention and presence.
Below is a selection of his work in film, television and voice acting.
L'ARMADILLO
Directed by
Gabriele Masi
Written by
Gabriele Masi
Cinematography
Cosimo Politi
Gabriele Masi
Editing
Gabriele Masi
Original Score
NIMO
Sound design
NIMO
Gabriele Masi
Assistant Directors
Leonardo Taddei
Emanuele Masi
Cast
Gianfranco Onatzirò Obinu
Special Effects Make-up
Chris Garrard
Cosimo Politi
DENTRO LA SINDONE (Inside the Shroud)
Documentary broadcast by TV2000 during the public exhibition of the Shroud of Turin.
Production
La Storia In Rete srl, Roma.
Directed by:
Alessandra Gigante.
Written by:
Fabio Andriola.
Editing:
Luigi Modica.
Historical Re-enactments:
Tedavì, Firenze.
Music
Heristal Entertainment — Edizioni Musicali, Roma.
Cast
Claudio Cirri as Jesus,
Alessandro Riccio as the Angel
Gianfranco Onatzirò Obinu as the Apostle Peter
Alessandro Scaretti as the Apostle John
WORLD HERITAGE MYSTERIES – THE MONA LISA
Production:
Oredge creativo.
Directed by:
Kazushige Hakamada
Commissioned by:
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
ACQUATEAM - ADVENTURES AT SEA: DESTINATION GALAPAGOS
Episode
Destination Galàpagos
Series
ACQUATEAM - Adventures at Sea
Format
Animated television series / children's special
Episode
Ep. 4
Running Time
24 minuti
Broadcast
RaiPlay / Rai Yoyo
Series Directors
Massimo Montigiani
Riccardo Mazzoli
Italian Dubbing
Sincrodub — Bologna
Dubbing Director
Stefano Cutaia
Italian Adaptation
Stefano Cutaia
Noemi Castelvetro
Dialogue Supervisor
Andrea Voglino
Recording Engineers
Andrea Guerrini
Alessandro Renzetti
Alessandro Visonà
Achille Innella
Maria Luz Gonzales Rios
Voice of the Captain
Gianfranco Onatzirò Obinu
CELLS AT WOK! BLACK
Japanese animated series, spin-off of Cells at Work! Released in Italy on Anime Generation / Prime Video.
Italian Edition
Yamato Video
Italian Dubbing & Sound Production
Sincrodub, Bologna
Dubbing Director
Stefano Cutaia
Italian Adaptation
Elisa Franchi/Stefano Cutaia
Translation
Andrea Prodomo
Recording Engineer
Matteo Maranzana
Mixing
Giacomo Zambelloni
Episode 2
Italian voice of Erythrocyte AD4141
Gianfranco Onatzirò Obinu
Episode 11
Italian voice of Red Pulp
Gianfranco Onatzirò Obinu
A story comes alive when words, voices and images begin to move together.
If you're developing a project for film, television or voice acting and you're looking for an actor, a voice artist or an authorial collaborator, I'd be delighted to hear from you.
Together, we may be able to shape the character, the voice or the story you're looking for.
Contact
Get in touch to discuss a collaboration—or simply to satisfy your curiosity.
© 2026. All rights reserved.
